отпускать

отпускать
несов.; сов. отпусти́ть
1) разрешать, пойти, поехать куда л. - разрешить пойти géhen lássen er lässt géhen, ließ géhen, hat géhen lássen; разрешить поехать тж. fáhren lássen ↑ кого л. A

Ма́ма, ты отпу́стишь меня́ сего́дня в кино́? — Mútti, lässt du mich héute ins Kíno (géhen)?

Роди́тели не отпуска́ют меня́ в Я́лту. — Die Éltern lássen mich nicht nach Jálta fáhren.

Наш учи́тель заболе́л, и нас сего́дня отпусти́ли с уро́ков. — Únser Léhrer wúrde krank, und man hat uns früher géhen lássen.

2) выпускать на свободу fréi|lassen ↑ кого л. A

Я пойма́л я́щерицу, но сра́зу отпусти́л её. — Ich hábe éine Éidechse gefángen, hábe sie áber sofórt fréigelassen.

3) волосы, бороду wáchsen lássen ↑ что л. A

Я отпуска́ю (себе́) бо́роду. — Ich lásse mir éinen Bart wáchsen.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • отпускать — См. извинять, продавать …   Словарь синонимов

  • ОТПУСКАТЬ — и отпущать, отпустить кого куда, или откуда, дать простор и свободу, волю уйти или идти куда; увольнять, разрешать уход, дозволять уходить, или отсылать от себя. Я ребят отпустил под качели, погулять. Кучер отпущен со двора, нельзя ехать. Он… …   Толковый словарь Даля

  • ОТПУСКАТЬ — ОТПУСКАТЬ, отпускаю, отпускаешь. несовер. к отпустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отпускать — ОТПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отпускать — грехи • обладание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отпускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отпускаю, ты отпускаешь, он/она/оно отпускает, мы отпускаем, вы отпускаете, они отпускают, отпускай, отпускайте, отпускал, отпускала, отпускало, отпускали, отпускающий, отпускаемый, отпускавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отпускать — ОТПУСКАТЬ1, несов. (сов. отпустить), кого. Освобождать (освободить), выпускать (выпустить) на волю кого л.; Син.: выпускать; Ант.: ловить [impf. to (set) free (from), liberate; to release (from), discharge (a prisoner)]. Витька сопротивлялся, не… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • отпускать шутки — шутковать, шутки шутить, балагурить, отпускать шуточки, пересыпать речь шутками, смеяться, шутить, острить, штукарить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Отпускать грехи — кому. ОТПУСТИТЬ ГРЕХИ кому. Устар. Прощать грехи исповедующимся. Ведь священник этот, думаю, женатый, скоромник и табачник; как же он может меня исповедовать и какую он имеет власть отпускать мне грехи, ежели он грешнее меня? (Чехов. Убийство) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • отпускать вину, грех — См …   Словарь синонимов

  • отпускать штуки — См …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”